'저예산'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.03.16 초저예산 뮤직비디오(OK Go - A Million Ways)...뒷마당 댄스 (2)
음악2007.03.16 04:50


뭐 아는 사람은 이미 다 알겠지만서도;
OK Go의 그 유명한 뒷마당 댄스(...) 뮤직비디오입니다.
아니 뭐 정확히 말하자면 노래 제목은 A Million Ways입니다;
결코 Back Yard Dance라든가 그런 건 아니구요-_-

소문에 의하면 제작비는 무려(-_-) 13달러였다고 하네요-_-;
(사실 13달러를 어디에 들였는지 도무지 모르겠습니다만;
촬영 끝나고 사탕이라도 사먹었을까요-_-?)

사실 저도 cd는 안 샀는데 생각난 김에 찾아보니
작년 말에 CD+DVD 패키지가 라이센스로 나왔더군요.
덕분에 가격도 착하고. 월급 타면 질러볼까 잠깐 생각도 해봅니다-_-a

생각난 김에 겸사겸사 짧게 리뷰도 써봤습니다.
이하 알라딘에서 붙여넣기.

딱히 좋아하는 녀석들은 아니다만... 아는 사람 추천으로 어찌어찌 들어보긴 한 밴드다. 사실 음반보다도 뒷마당 댄스(-_-) 뮤직비디오로 유명한데, 아직도 못 본 사람이 있다면 한번 꼭 보기를 권한다. 보도자료에도 써있듯 그 뮤직비디오가 유투브에서 굉장한 인기를 얻은 모양인데... 정말정말 좋아할 수밖에 없는 뮤직비디오다-_-

다만 한 가지. 저예산 뮤직비디오라든가 춤이 웃기다든가 하는 문제 이전에, 이들의 음악은 상당히 '그럴싸'하다. 아무리 재미있는 뒷마당 댄스라고 해도 음악이 안 좋다면 중간에 back 버튼을 누르게 마련이다. 하지만 적어도 a million ways는 분명 러닝타임 3분 동안 관객(?)을 끌어들일 만한 매력이 충분한 곡이다. 기분좋게 들어보자. 일단 유투브에 가서 보고 들어보고, 이거다 싶으면 이 CD+DVD를 보관함에 넣어둘 것.

뽀나리로 가사까지 붙입니다.
제가 외국곡 가사 찾을 때 항상 가는 곳인 SongMeanings에서 가져왔습니다.
(정확히 말하자면 찾아가지는 않고 파폭 검색 사이트에 등록해서 그냥 검색엔진처럼 씁니다만;)

사실 가사는 대략 번역 난감합니다.
한편으론 번역해놔도 매우 보람없게 읽히는(...) 종류의 가사이기도 합니다.

Sit back, matter fact,
teasing, toying, turning, chatting, charming,
hissing, playing the crowd
Play that song again
Another couple klonopin
A nod, a glance, a half-hearted bow

Oh such grace
Oh such beauty
And lipstick and callus and fishnets and malice
Oh darlin'
You're a million ways to be cruel

(One zero zero zero zero zero zero cruel)
You're a million ways to be cruel
(One zero zero zero zero zero zero cruel)
You're a million ways to be cruel

I should. I wish I could
Maybe if you were I would
A list of standard issue regrets
One last 80 proof
Slouching in the corner booth
Baby it's as good as it gets

Oh such grace
Oh such beauty
So precious, suspicious, and charming, and vicious
Oh darlin'
You're a million ways
Oh darlin'
You're a million ways to be cruel

(One zero zero zero zero zero zero cruel)
You're a million ways to be cruel
(One zero zero zero zero zero zero cruel)
You're a million ways to be cruel

Oh darlin'
Oh darlin'
You're a million ways
Oh darlin'
Oh darlin'
You're a million ways
Oh..darlin'

Oh darlin'
You're a milion ways to be...
Oh oh oh oh oh

리뷰에도 썼지만, 뮤직비디오는 둘째 치고,
전 이 노래를 꽤나 좋아합니다.


Posted by 필유