날아 가버릴 수 없네, 내 날개는 날기엔 너무 약하기에 날아 가버릴 수 없네, 내 날개는 날 감당하기엔 너무 약하기에 날아 가버릴 수 없네, 내 날개는 설탕으로 만들어졌기에 날아 가버릴 수 없네, 내 날개는 설탕칠 날개이기에 설탕칠된, 설탕칠된 태양에 날개가 녹아내리리, 녹아 사라지리 나의 설탕칠 날개
낄낄 벌
#11 giggle bee
난 차를 마실게, 네가 권하는 고기는 싫으니까, 그리고 날 그대라고 부르지 마 차라리 다른 누군갈 만나고 싶어 우리 만난 지 꽤 오래됐는데 넌 조금도 달라지지 않았구나 다른 누군갈 만나고 싶어 제발 날 쏘지는 마, 넌 나의 사랑스런 벌이 아니니까 그러니 난 차를 마실게, 차라리 다른 누군갈 만나고 싶어
태양이 보내는 따뜻한 인사
#12 warm hello from the sun
태양의 따뜻한 인사가 다가와, 내 방문을 두드리고 있어 오, 태양 속에 살고 싶어라 햇빛 아래서 멋있게 보이려면 작은 선글라스가 하나 있어야겠다 오, 태양 속에 살고 싶어라, 나와 함께 태양 속에 살자
녹색(green)의 g
#13 g for green
그가 좋아하는 걸 발견했어, 그가 녹색에 환장한다는 사실을 발견했어 모든 유의미한 단어들, 모든 유의미한 것들, 모든 것이 녹색이야, 모든 녹색은 녹색이야 이유를 알려줄 수 있니, 이유를 말해줘 왜 내가 좋아하는 사람들은 전부 녹색을 좋아할까, 왜 내가 좋아하는 가수들은 전부 녹색을 좋아할까, 왜 내가 좋아하는 시인들은 전부 녹색을 좋아할까 난 나의 노란색이 좋아, 나의 오렌지색이 좋아, 아마 난 내가 좋아하는 사람들과는 다른가 봐
아이스크림
#14 ice cream
아이스크림이 갑자기 내 입을 가득 채웠어, 이제 난, 난 배부르게 먹은 것 같아
바이바이바이 (왜 나는 장난감총으로 자살시도를 했는가 2)
#15 bye bye bye (why did I attempt suice with a toy gun 2)
그날 난 내 삶을 얻었고, 어딘가에 내 소망들을 두고 왔어 그리고 그것들에게 작별인사를 했지 얘기할 것도 많고, 부르고 싶은 좋은 노래도 많은데, 어딘가에 내 소망들을 두고 왔어 그리고 그것들에게 작별인사를 했지
네가 내 친구가 돼줄래?
#16 will you be my friend?
저기 너는 네 길을 가고 있구나, 저기 네 길을 가고 있구나 하지만 네가 내 친구가 돼줄래? 내 친구가 돼줄래요?
#10 i cannot fly away cause my wings are too weak for flying i cannot fly away cause my wings are too weak to carry me i cannot fly away cause my wings are made of sort of sugar i cannot fly away cause my wings are sugar-coated sugar-coated sugar-coated the sun will melt them away they will be melted away
#11 i'll take my tea cause i don't like your meat and don't call me your thee i just wanna be with someone else it's been so long time since we've been together but you have not changed a bit and i wanna be with someone else please don't sting me i know you're not my lovely bee so i'll take my tea i just wanna be with someone else
#12 warm hello of the sun is coming it's knocking at my door oh i'd love to live in the sun i think i need a little sungalsses make me gorgeous in daylight oh i'd love to live in the sun, come with me to live in the sun
#13 i find he likes he's crazy for the green color every meaningful thing every meaningful word every thing is in green every green is green can you tell me why tell me why why my favorite people all like green color why my favorite singers all like green color why my favorite poets all like green color i love my yellow i love my orange maybe i'm not like my favorites
#14 ice cream and castle suddenly filled up my mouth and i think i had think i had enough
#15 I had my life on that day and I left my wishes on somewhere and said to them bye bye bye many a things to say, many a good song to sing and I left my wishes on somewhere and said to them bye bye bye
#16 there you're going on your way there you're going on your way but will you be my friend? would you be my friend?
코미디언 (故 이주일 선생께 바침)
#5 comedian (for the Late Mr. Lee, Ju Il)
날 멀리서 바라보면 우습지 않나요 하지만 날 더 자세히 바라보면 슬프지 않나요
우스움 그리고 슬픔은 같은 단어예요
우스움 그리고 슬픔은 내겐 같은 단어예요
이상한 새들이 네 마음속에 날아다니고 있어
#6 weird birds are flying in your mind
언젠가 넌 참 재밌는 얼굴로 말했지 "기분이 너무 안 좋아" 언젠가 넌 참 우울한 얼굴로 말했지 "기분이 너무 슬퍼" "새들이 네 마음속에 날아다니고 있어, 새들이 네 마음속에 날아다니고 있어 정말 이상한 새들이 네 마음속에 날아다니고 있어" 네가 그 감정에서 헤어나지 못함을 알고 있었어, 난 말했지 "참 유감이다" 네가 그 감정에서 헤어나지 못함을 알고 있었어, 난 말했지 "참 유감이다" "새들이 네 마음속에 날아다니고 있어, 정말 이상한 새들이 네 마음속에 날아다니고 있어 그들이 네 곁을 지나쳐버리길 넌 기다릴 수밖에 없어"
오
#7 o
오, 나는 어두운 밤하늘 속으로, 내 마음속으로 태어났다네 그러니 낮으로부터 숭배받을 이유가 내겐 없네
내 안에 나쁜 습관이 자라나지만 그것이 내 우주를 집어삼키진 못하리
#8 bad habit grows in me but it won't eat up my universe
내 마음은 어디로 향하고 있는가? 내 마음은 무엇을 보고 있는가? 나를 치유할 방법을 난 어떻게 찾을 텐가?
난 장난이 아냐
#9 i have no fun
다시는 나를 오해하지 마, 장난 전화 같은 게 아니야 난 장난이 아냐, 전혀 아니야, 왜냐면 넌 내 가슴을 찢어놓고 있으니까, 산산히 찢어놓고 있으니까 내 기분이 어떤지 모르겠지, 왜냐면 난 그저 어리석은 사람일 테니 날 그만 상처내, 그만, 날 그만 상처내, 그만
어떻게 말할지 모르겠어, 난 혼자 있는 게 너무 두려워 하지만 네가, 네가 내 전부는 아냐, 넌 내 사람이 아냐 왜냐면 넌 내 가슴을 찢어놓고 있으니까, 산산히 찢어놓고 있으니까
#4 hey can you hear me tonight? can you read my eyes? why don't you take me to your place now I wanna see what you are into these days? what book you're reading these days? what picture hanging on your wall hey let's go for a walk it's a shame on missing this fine weather the air smells so clean and light hey can you hear me tonight can you read my mind? why don't you take me to your place now why don't you love me tonight why don't you love me tonight
#5 isn't it funny when you see me afar isn't it sad but you see me more closely funny and sad is the same word funny and sad is the same word to me
#6 one day you made so funny face you said "i just feel so bad" one day you made so long long face you said "i just feel so sad" "birds are flying in your mind birds are flying in your mind so weird birds are flying in your mind" i knew that you couldn't escape that feelings I said "I feel sorry for you" i knew that you couldn't escape that feelings I said "I feel sorry for you" "birds are flying in your mind so weird birds are flying in your mind
you just can't help but wait them passing by you"
#7 oh i was born into the dark night sky and into my mind and i have no reason to be adored by the day
#8 where's my heart going? what's my heart seeing? how will I find the way to heal me?
#9 don't ever get me wrong again it's not like making prank calls i have no fun have no fun at all cause you're tearing me tearing me apart you don't know what it's like to be me cause i am just a stupid girl stop tearing me tearing me apart stop tearing me tearing me apart i don't know hot to put in words and i'm so scared to be alone but you're not you're the one at all you're not my one cause you're tearing me tearing me apart cause you're tearing me tearing me apart
네 마음을 간직한 채 떠나게 해줘, 네 마음을 간직한 채 떠나게 해줘 가방을 닫게 해줘, 네 미소를 끝으로 가방에 담게 해줘 네 마음을 간직한 채 떠나게 해줘, 조금 이기적으로 들리겠지만 나도 알아 하지만 내 마음속에 네 따뜻한 미소를 담고 가지 않으면 난 우울증에 걸릴지도 몰라 그러니 네 마음을 간직한 채 떠나게 해줘, 그러니 네 마음을 간직한 채 떠나게 해줘 내가 앞으로 똑바로 나아갈 수 있도록 부디 좋은 말을 해줘요
#2 let me go away atombook warm hello from the sun (2007)
모든 곳이 너의 놀이터야
이제 시간이 됐어, 모든 곳이 너의 놀이터가 되는 거야
이런 기쁨 처음인 듯해, 네가 나의 것이 된 지금
이제 시간이 됐어, 모든 곳이 너의 놀이터가 되는 거야
#3 every place is your playground
atombook warm hello from the sun (2007)
let me go away with your heart
let me go away with your heart let my bag sealed let my bag completed with your smile
let me go away with your heart it sounds a bit selfish and i know that but i may be under black dog without carrying your warm smile in my heart so let me go away with your heart
so let me go away with your heart please say good words to me keep me going right ahead
here comes the time every place becomes your playground I guess I never had a pleasure like this when you're mine here comes the time every place becomes your playground
#1 all the way to find nothing atombook warm hello from the sun (2007)
is that you want, that you see, that you're delighted for? i can never see what's happening in your mind i'm wasting on my time try to figure me out is that you want, that you see, that you're delighted for?
i can never see what's happening in your mind
i'm wasting on my time hanging round and round
but i only find me in the hole of junks and jugs
is that you want, that you see, that you're delighted for?
i can never see what's happening in your mind
i'm wasting on my time hanging round and round
for what is worth for what i don't know that is worth for looking for
